2020年日本で歴史的記録を継続している映画「鬼滅の刃」。タイ住みでも十分映画を楽しめました。まだ見てない人のために是非準備をしてから見ることをおすすめします。なおこのブログにはネタバレはありません。ちなみにタイ語の鬼滅の刃はดาบพิฆาตอสูร（ダーピィ・カー・アスゥン）と言います。ดาบが「刀」、พิฆาตが「殺す」、อสูรが「魔物」という意味です。
日本では12月27日、公開から73日間、11週目で興行収入324億7889万5850円、動員2404万9907人を記録して、日本映画の歴代興収記録を更新しました。製作、配給のアニプレックスが28日、発表した。01年の宮崎駿監督のスタジオジブリ作品「千と千尋の神隠し」が記録した316億8000万円を超えました。
タイ シネプレックスの年末映画BEST5
ここタイではまだまだ鬼滅の刃は驚異的な人気とまではなっておりません。この映画館シネプレックスでは第3位となってます。このため、映画館の広告や売込みに関してもあまり派手な宣伝までにはなっていないのが現状です。
噂に敏感な若い世代や本当に小さい子供にはじわじわと人気になっているようです。
気になる映画の字幕と日本語音声について
タイの映画館では2通りあるようです。上写真のように”Japanese”という表示であれば日本語音声/タイ語字幕です。日本人なら日本語の声優さんの声で聴きたいですよね。
タイ語の鬼滅の刃にも興味がある人は別です。
私の近所の、客の少なすぎる映画館では”TH”表示しかありませんでした。このためもっと人の多い映画館を選びました。
チケット購入の販売機では特別割引も確認しよう
チケット購入の前に事前確認として映画チケット割引のプロモーションがあるか確認しましょう。
割引があるかもしれない対象はこれ
|
今回の我が家では、チケット売り場のお姉さんに確認したところ、子供の日プロモーションがあるとのことでそれにしました。価格はこちら。
大人2人 ｘ 190THB ＋ 子供の日割引1人 100THB
合計家族3人で４８０THBでした。
映画にかかせないポップコーンとコーラのセットを購入。
ポップコーン＋コーラのセット 200THB
販売機で購入をすすめると座席を選べる
2020年は新型コロナウイルスの時代です。映画館内はソーシャルディスタンスが採用されており、上写真のハートマークの座席は空けるようになっています。
この日は非常に空いているため、ど真ん中の中央の3席をとれました。
映画館は日本と変わらないぐらい綺麗
映画館の入口から上映口の扉です。非常に綺麗な施設です。
チケットの上映時間になると予告から始まりますので15分ぐらいは遅刻しても大丈夫です。
ソーシャルディスタンスの座席は上写真のように張り紙がはっています。
座席も綺麗です。日本の映画館と変わらない？かもしれません。
タイでは映画上映前に王様の映像がでて、全員起立する風習がある
予告がある程度終わると、タイ語や英語・中国語などで全員たってくださいとテロップがでます。
その後王様の映像が映し出されます。王様への敬意をあらわし起立をする風習があります。
座席にはドリンクホルダーがあるので、そこに飲み物を置きましょう。
映画が始まると、音声が大きめなのでポップコーンを食べる音も気になりません。映画には欠かせないアイテムですね。
全く鬼滅の刃を知らない、タイ人妻の感想
ここで我が家の鬼滅の刃の事前準備の度合いをお知らせします。
早く帰ろうヨ
まとめ
このように、YOUTUBEやNETFLIXなどである程度知識があったほうが面白いと思います。おすすめはこの映画の無限列車の前までをアニメで見ると良いのではないでしょうか。
要注意としては、現在ネット上では非常にたくさんのまとめサイトがあったりネタバレ要注意のおもしろ動画が盛りだくさんなので
「ついついまとめサイトを見てしまいます…」
今回お伝えしたいことは、ここタイでも日本語オリジナル音声で見ることができるので非常に有難いです。タイ語字幕があるのでタイ人奥さまも興味があればみることも出来ます。
それと、お子様連れの親御さんからすれば「鬼の首を切る残酷なシーン」を気にする方々も多いと思います。見た感想としては、人の考え方次第という感想です。心配であれば前触れがあるのでお子さんの目を手で隠してあげるなどで対策してあげてください。
タイでは新型コロナウイルスの影響で、年末とはいえ里帰りする人も少ないです。まだ映画館は封鎖されていませんので、どうしてもどこか行きたいというタイにいる方々は、ソーシャルディスタンスに注意しつつ映画鑑賞はいかがでしょうか。
それではサワディーカポン。
